Articles

Short Bricks – pt

O Cine Brick tem o prazer de anunciar a criação da competição de curtas metragens Short Bricks.

Na sua segunda edição, o Cine Brick introduz a Short Bricks, aberta a filmes de curta duração vindos de todo o mundo. As candidaturas estão abertas até 30 de Abril de 2014.

Com esta competição o Cine Brick pretende estimular a criação de filmes feitos com peças Lego®, e preparar uma edição 2014 com um programa ainda mais interessante.

O regulamento completo e todas as informações podem ser encontradas em cinebrickfestival.com. Esperamos pelos vossos filmes!

short_bricks-horizontal_pt

Short Bricks – en

Cine Brick proudly presents the recently created short movie competition Short Bricks.

In its second edition Cine Brick creates Short Bricks, open to short movies from all over the world. Entries can be submitted until the 30th of April 2014.

With this competition Cine Brick aims to stimulate brick movies creation, and to set up a 2014 edition with an even more interesting program.

Complete regulation and all information can be found on our website – cinebrickfestival.com. We look forward to receive your movies!

short_bricks-horizontal

Festival Internacional de Cinema com peças LEGO®, em São Paulo – Brasil, a 9 e 10 de Novembro de 2013

O Cine Brick, festival internacional de cinema LEGO®, teve o seu início em Junho de 2013 em Paredes de Coura, Portugal. A organização do festival tem o prazer de anunciar que São Paulo/Brasil receberá a segunda etapa do Cine Brick 2013, a realizar nos dias 9 e 10 de Novembro/2013.
A programação oficial do Cine Brick 2013 inclui alguns dos mais importantes filmes já produzidos com peças LEGO®, numa seleção que pretende mostrar alguns dos filmes oficiais da marca, mas também trabalhos de grande qualidade feitos pelos fãs.
O Cine Brick 2013 São Paulo/Brasil vai integrar a Expo LUG Brasil 2013, um evento realizado por fãs de LEGO, reunidos em sua comunidade nacional LUG Brasil.
Como nos anos anteriores vai atrair milhares de entusiastas LEGO® que costumam marcar presença no evento, bem como a partir deste ano também o público mais cinéfilo.
Mais novidades sobre o programa a apresentar no Brasil serão divulgadas em breve.

CINE BRICK AT SAO PAULO, BRAZIL

Cine Brick, the international LEGO® brick film festival, had its kick-off in June 2013, at Paredes de Coura, Portugal. The festival’s organization is very happy to announce that Sao Paulo/Brazil will host the second round of our Cine Brick 2013, in the 9th and 10th of November 2013.
Cine Brick 2013’s official program includes some of the most important movies ever produced with LEGO® bricks. We’re screening some of the best LEGO® official movies and also some great quality movies produced by the fans (AFOL).
Cine Brick 2013 Sao Paulo/Brazil will be a part of Expo LUG Brasil 2013, a LEGO® fan event, gathered in its national community LUG Brasil. As in previous years it will attract the thousands of LEGO® enthusiasts that are a regular presence in this event. And this year also the movie fans.
More news on our brazilian program will be disclosed very soon.

Festival Internacional de Cinema com peças LEGO®, no Auditório do Centro Cultural de Paredes de Coura, de 8 a 10 de Junho

 Paredes de Coura vai receber a primeira edição do Cine Brick, um festival internacional de cinema LEGO®, a realizar no Auditório do Centro Cultural de Paredes de Coura, de 8 a 10 de Junho.

A programação oficial do Cine Brick 2013 inclui alguns dos mais importantes filmes já produzidos com peças LEGO®, numa seleção que pretende mostrar alguns dos filmes oficiais da marca, mas também trabalhos de grande qualidade feitos pelos fãs.

O Cine Brick vai integrar a edição 2013 do Arte em Peças, o já reconhecido evento LEGO® da Comunidade 0937, e vai atrair os milhares de entusiastas LEGO® que costumam marcar presença no evento, bem como o público mais cinéfilo.

O Auditório do Centro Cultural de Paredes de Coura oferece as melhores condições para a exibição de cinema. Cada sessão está limitada a 150 lugares, e a entrada é livre.

Contactos – cinebrickfestival@gmail.com ou carlosruiribeiro@gmail / 961219146

***

CINE BRICK

LEGO® BRICKS FILM FESTIVAL

Paredes de Coura welcomes the first edition of Cine Brick, an international brick film festival, that will take place at the movie theater of the Paredes de Coura Cultural Center, from 8 to 10 of June 2013.

The official program includes some of the most important movies ever made with LEGO® bricks, in a selection that was made to show some of the official LEGO® movies but also some of the excellent movies made by the fans.

Cine Brick will be a part of “Arte em Peças 2013”, the recognized LEGO® event from 0937 Community, and will attract the thousands of LEGO® fans that usually come to this event, as well as the cinema lovers.

Paredes de Coura Cultural Center movie theater has all the necessary conditions to do some great screenings. The theater has 150 seats, and the entrance is free.

Contacts – cinebrickfestival@gmail.com or carlosruiribeiro@gmail.com – 961219146.